The word(s) "transgress" appears 39 time(s) in 36 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(31) And on the day when those who disbelieve are exposed to the Fire (it will be said): Ye squandered your good things in the life of the world and sought comfort therein. Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right, and because ye used to transgress.

(32) Hinderer of good, transgressor, doubter,

(33) O Prophet! When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. Expel them not from their houses nor let them go forth unless they commit open immorality. Such are the limits (imposed by) Allah; and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. Thou knowest not: it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass.

(34) Hinderer of the good, transgressor, malefactor

(35) But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;

(36) Which none denieth save each criminal transgressor,